新しい風にのって♪ in Poland

寂しい時は 空を見上げてみよう !!




贅沢な時間 :: 2017/02/23(Thu)

Cześć(チェシチ)

先週の日曜日
ポーランド人のお友達の誕生日会に行って来ました。

今回は昨年末の一時帰国で買ってきた シフォンケーキの型を使って焼いた
抹茶のシフォンケーキ。それにソースはゆるめに煮た小豆。
抹茶のシフォンケーキ
実は初めて作った抹茶のシフォンケーキ。 ← それを持って行くって勇気あるでしょ (笑)
    …って言うか シフォンケーキを焼くのは2回目デス

これと、誕生日のお祝いなので赤飯を炊いて
バラの花束を持って行きました。

プレゼント選びってなかなか大変なんです。
何が良いのか迷う ・・・・
ココで買えるモノを(化粧品とか…etc ) プレゼントしてもなぁって思ってしまい
ついつい 無難な “ 花 ” になってしまう
ずっと前、ワインをプレゼントしたら
お返しにと手作りワインを頂いて… それからワインも却下


今回、誕生日会の時の写真は撮って無い
撮る暇が無いくらい楽しい時間って事です ♪




さて、今週のワタシ

出張先によっては、(たまに) 日本からの出張者の方が合流する事も。
そうすると 日本の食べ物を頂きます。    
            奥さんにと言って下さる方もいてありがたいです !!

頂きもの
だから、食べるのはワ・タ・シ ❤
夫は、(平日) 出張でいないし、週末は出かけるから食べる時が無い。笑

今日は、これまた年末の一時帰国で友達 (私の ) にもらった本に夢中
友達が超おススメと言ってお菓子と一緒に 送ってくれたモノ
友達からのプレゼント


ここ2.3日は天気も悪く 家に籠って
You 〇ube で Cafe Music を流し 本を読んで日本のお菓子を食べる
なんとも贅沢な時間を過ごしています。
                    ↑ 英語の宿題もしないで



明日ポーランドは、脂の木曜日でポンチキを食べる日    ☆ ポンチキ

昨日友達と話したら 昨年4個 or 5個は食べたそう・・・・
私はそれを越える自信は全く無いけど取りあえず やるだけやってみるます



Na razie (ポーランド語で またね)


スポンサーサイト
  1. 未分類
  2. | trackback:0
  3. | comment:1

この季節に… :: 2017/02/19(Sun)

Cześć(チェシチ)


先日 街を流れる川に流氷を見に行った時見つけたオブジェ
        その時の記事 → ☆ 冬の景色

遠くから見た時 本物かと思ってびっくりしました!!
しかし、近くに来たらオブジェで一安心(笑)

この季節にこの服装って寒っ …  
川沿いのオブジェ
汗や日焼けの痕まであってびっくり 

そもそも、
夏でも (ココで) この服装になる事はあんまりないのに。 ちょっと違和感



さて、
今週末はギリプラス気温。
寒さも少し和らいだものの雨、そんな週末。
冷凍庫 霜取り
平日は出張、週末は ・・・・ の夫     申し訳ないね by 妻

定期的に霜取りが必要
今どきの冷蔵庫 霜取り必要なん?って思いません??
冷凍庫 霜取り
周り(ポ人) に聞いてもこの作業は普通のようですが ・・・・・・ 全く慣れません。





さっ、明日 (ポ) 友達の誕生日会に行ってきます ♪
・・・・・ あっ、プレゼント何がええかなぁ      めっちゃ悩む…



Na razie (ポーランド語で またね)


  1. 未分類
  2. | trackback:0
  3. | comment:6

冬の景色 :: 2017/02/15(Wed)

Cześć(チェシチ)

昨日の朝はめっちゃ寒く マイナス10℃・・・・
でも 英語のレッスンがあったので 気持ちを切り替えて出掛けました。

勿論、帽子、マフラー、手袋のフル装備
それでも、頬に当たる風が痛かった…

02 2017 街の様子


レッスンが終わって向かった場所 ↓
02 2017 流氷

日本だと流氷は北海道で見るイメージを持ってますが
ココでは身近に見れます。

街を流れる川
02 2017 流氷

ポーランドに来た頃は、雪も今より降っていたし
流氷だってもっと沢山見れましたが 年々減っている気がします。

02 2017 流氷


昨日はバレンタインデーで、街を歩いていると 花を持った人を見掛けた。
ポーランドでは 男性が女性に花をプレゼントする人が多く…
    ( うちは夫が今週も出張中なので 当然スル- )

花を手に、幸せそうなカップル。


私は、食の癒しが欲しかったので、
ちょっと優雅 ホテルのレストランへ行って来ました。
                             一人で …
ここでも、周りはカップルや友達同士

“ 飲み物は何にしますか? ” と、言われて
迷わず “ ビールを下さい ” と言うと
店員はちょっと引いてた・・・・ 
   ( 平日の昼間、意外とお酒を飲む人は少ない。周りもジュースが多かった)


メニューに 今日のスープとあったので確認すると今日は作って無いと言われ
無難に żurek(ジュレック)ポーランドの伝統的なスープを注文
02 2017 ホテルランチ 02 2017 ホテルランチ
このジュレック 私好みの味でとっても美味しかったです。 
                       実はジュレックもお店によって当たり外れがあって… 

メインにエビリゾットを注文 
02 2017 ホテルランチ
程よく芯が残っていて味も美味しい。 

コーヒーもケーキも食べられないくらいお腹がいっぱい…
って言うのもメニュー表に スープ200g、 リゾット300g それにビール アッハハ・・・

しかし、お財布に優しいポーランド。 日本円だと 2000円くらいだった。


さっ、美味しい食事をして新たな気持ちで頑張ろうと思った矢先
家に帰ろうと思って乗ったバス

いつもなら10分くらいで着くところが工事と渋滞で40分もかかって
歩いて帰ってもあんまり変わらないという結末…



   *  *  *  *  *  *

8 年前の今日15日は 夫がポーランドに赴任した日
この日 夫の見送りに 母と3人で空港へ。
      夫はポーランドへ 私はしばらく実家暮らし


8年目か・・・・ 色々あったけど 月日が流れるのは早いなぁ。




Na razie (ポーランド語で またね)


  1. (ポ) 街のこと
  2. | trackback:0
  3. | comment:8

Japanese Culture Ⅱ 2017 :: 2017/02/11(Sat)

Cześć(チェシチ)

第一弾 → ☆ Japanese Culture 2017

1月末、小学校で第二弾 “ Japanese Culture Ⅱ ” に行って来ました。
今回、初めて折り紙ではなく
一時帰国の際に撮って来た写真を使ったちょっとしたクイズと習字をすることにしました。

事前の準備はなかなか大変でした (本音)
・・・ って言うのも
写真をスクリーンに映して それが何かを引き出すクイズ作りが結構大変で 。
その場で何も見ずにスラスラと話せる英語力も無いので

ちょっと紹介
Japan Culture Ⅱ 2017
駅で見た自動販売機  
“お茶の種類もコーヒーもジュースの種類も沢山” と言うと、
  “ わぁーーーーーーっ” て言う子供たち

見やすくアップの写真を見せて
Japan Culture Ⅱ 2017
さて、ココでクイズ !!!!

“ 日本では ポーランドで見かけない機能があります。さて、なんでしょう ? ”
       みたいな…   (この他 8つほど作成)

このクイズめちゃくちゃ盛り上がりました。


いつもこの様な授業の時に着物を着て欲しいと言われるのが定番。

でも今回、頼まれる前に、(マジェナ先生に)あなたが着ますか?と聞くと
 “ ええーーー 着たい!!! ” ってなって

Japan Culture Ⅱ 2017
( 私のだから…着丈が短い。 それと足が寒いと言うので靴下を…)

       似合ってますよね  

授業風景
Japan Culture Ⅱ 2017
              立っている女の子は 本日のカメラ担当

日本のお金も見やすく
Japan Culture Ⅱ 2017
子供たちは、10000円札の説明の時びっくり。
ポーランドで一番大きなお札は200 złoty   日本円で 5600円くらいなので…
                    ↑ ほとんど見かけない



最後は子供たちと記念撮影
Japan Culture Ⅱ 2017
子供たちや先生の胸元に付いているのは 私が折り紙で作った名札 
本当は私が直ぐに呼べるようにと思って作ったんですけど
子供たちにも大好評で作って大正解!!


手を振ってくれる子供たちは 次のプールの授業へ 
Japan Culture Ⅱ 2017
前回は私も一緒に同行させてもらったけど 今回は辞退しました・・・・


こちらは感謝の印として頂いたポーランド料理のレシピが英語で書かれた本
Japan Culture Ⅱ 2017

・・・・ しかし
手順は写真無し、完成写真はあるけど少しだけ 写真が全く無い料理も…しかもこの厚み…
Japan Culture Ⅱ 2017 Japan Culture Ⅱ 2017
                              大きいし重い。3キロはある…

習字の時の写真も載せたかったんですが 私のカメラにはその時の写真が無く
頂いたCDにと思っていたけど 何故か空状態…
今、新たに頂く準備中。
残念ながらココに載せるのに間に合いませんでした。

因みにみんなに書いてもらったのは “ 友 ”  です。


終わった直ぐは こうすれば良かった、ああすれば良かったと 反省ばかりでしたが
今ここに綴っていると
なかなか成功だったんじゃない?! って自己満足



Na razie (ポーランド語で またね)


  1. 日々精進
  2. | trackback:0
  3. | comment:5

一難去ってまた一難 :: 2017/02/07(Tue)

Cześć(チェシチ)

先月は色々・・・ホントついて無かった (泣)

洗濯機が壊れ、郵便局で腹が立つ対応にあい、
〇イツ銀行内のキャッシュコーナーでの一件・・・・

銀行内のキャッシュコーナーで お金を引き出そうとしたところお金が出てこず
銀行の受付に言うも “ 機械の上に記載してある電話番号に自分で電話 ” と、
言われ・・・・ 銀行の営業時間内にも関わらず この対応ですよ!!!!!!

あなたは何のために居るのか 聞いたけど まともな返事は返って来る訳もなく。

住んでいると、慣れからか 年々期待しなくなりますが
ここまで駄目(対応) なのか・・・・と思うと情けない。




そしてもう一つ、先月大きな問題が起きていた我が家。
年末の一時帰国の際に ちょっと大きな買い物をしまして…
                     
ただ、ポーランドに持って来て不具合。
友達のアドバイスもあって購入先にメールをしました。

さすが日本!! 想像の通り 返信が早い。
その後、夫は出張続きでこっちからの返信に時間がかかってますが…

そして最初の言葉は、
御購入ありがとうございますと
お客様に御迷惑をかけて申し訳ありませんでした。などetc.....

数回メールをやり取りした今、解決に向かっています。 … 多分


勿論 日本で煩わしいことも沢山ありますが
それでも 海外の対応とは比べものにならない敏速かつ丁寧さ。



そして今、私に新たな問題
先週末から携帯電話が繋がらない。
来週から夫が出張なので携帯電話が無いと困る

どうやら1月末までに テロリスト撲滅運動? みたいなので
携帯電話の持ち主の再登録が必要だったみたい・・・・
     これは夫が即解決してくれました。 


・・・一難去ってまた一難。
色々あるけれど、ポーランドに住んで良い人も沢山知っているから
嫌いには慣れないんだよね。


気分転換に写真でも
冬のポーランド
今の私は、暗くて長い道を通過中・・・・

次は、気分を変えて この前の小学校のイベントパートⅡを綴ります!!


Na razie (ポーランド語で またね)


  1. 未分類
  2. | trackback:0
  3. | comment:3
次のページ