FC2ブログ

新しい風にのって♪ in Poland

寂しい時は 空を見上げてみよう !!




ポーランド語の宿題 :: 2011/11/09(Wed)

私は週に1回 主人とポーランド語を習っています。
(先生はたまにブログで登場 アグネシカです。)

今日はそのポーランド語のお話。

かれこれ 半年くらいは通っているのですが…
これがなかなか覚えられない


ポーランド語のアルファベットは
英語より9つ多い・・・・・・・・・助けて~
ポーランド語
↑ ここの太枠の下の部分

そして英語の時の発音とは違うの…

ポーランド語

それでもココに住んでいるからには
少しでもポーランド語を理解したいと日々奮闘しています。


たまに弱音を吐き 浮き沈みする気持ちを持ちつつも
日本人はいないしコミュニケーションをとるには必要という事で
諦めるわけにもいかず…


そして先月末
祝日で授業が休みになるという事で。。。。。
こちらを頂きました

ポーランド語 宿題
こちらの英文をポーランド語に訳すという宿題の一部です。
(この英文はポーランド語に訳しやすいような順番になってます)

まずこの英文を訳す事からで… ため息

ただ今まで習ったテキストや辞書は見てもOK
まぁ、
それが見れないと出来ませんけどね。


結果この状態
ポーランド語
机の上がテキストでいっぱいに。。。

それでもなんとか答えを作りやりきり ← ギリギリセーフ


次は
アグネシカの反応が気になるところです (汗)

※ 私は私なりに向き合っているんですよ。(一応報告)



先日 もう少し字を大きくと言うお言葉を頂きましたので
今回はほぼ太字とさせて頂きました。
いかがでしょうか?
ご意見お聞かせ下さーい。


それでは ごきげんよ~


スポンサーサイト



  1. 日々精進
  2. | trackback:0
  3. | comment:10