新しい風にのって♪ in Poland

寂しい時は 空を見上げてみよう !!




嬉しい報告と心配事 :: 2012/03/08(Thu)

   Cześć (チェシチ)

先日カフェ(日本語を勉強している学生)から
嬉しい報告が届きました

その内容はこちらの外国人の方が受ける
            『日本語能力認定書』
カフェの日本語検定 N3
昨年12月にワルシャワで試験を受け N3 見事合格
(この試験は年に一度しかなく 今年の年末はN2を受けるそうです)

いつも凄いなって思う事なんだけど
彼は日本語を独自で勉強して今に至る事。

私なんてポーランド人の先生に習っても 全然ダメなのに凄い!!
                    やる気の問題

そして心配事も少しあるのも事実。
基本週1回 (2時間くらい) 私と日本語の会話を勉強していて
その時は多少意識して標準語で話そうと…努力はしているけど
いつの間にか…
『ええやん。そうなん。~ちゃう? .......』など
語尾に方言と言うか関〇弁?が出てしまい
それがうつらないか心配。。。。。。


それは
もう一人の日本語を勉強しているオーラにも同じ事が言える(汗)

彼女の場合 日本語を勉強を初めて半年くらい
14歳の彼女は 吸収力も凄くて私の話す時の語尾を質問…
『方言かな?!』って伝えたけど 今後の彼女の話し方に
影響が出ないか心配している私です





                                        


話は変わりますが
3月8日はポーランドでは Dzień Kobiet (女性の日)

こちらの広告にもある様にプレゼントの一例
Dzień Kobiet (女性の日) Dzień Kobiet (女性の日)

夫から妻へ 彼氏から彼女へ 息子から母へ 父から娘へなど
学校でもクラスの男の子たちから女の子たちへするらしい。

一般的には花やチョコレートが多いらしいけど…

高価なものだと毎年の事だし
バレンタインデー(男性からプレゼントするのが多いらしい)、
このDzień Kobiet (女性の日)、誕生日、クリスマス
ネームデー、など男性は女性に気持ちを伝える日が多いから大変…



そして りくなも家

も・ち・ろ・ん
Dzień Kobiet (女性の日)

無いとよんだ私は…自分で自分に買って来ました(笑)
       
         因みに昨年も…


もしかして今年は抱えきれない花束抱えて帰って来る??




それではごきげんよ~


スポンサーサイト
  1. 心境
  2. | trackback:0
  3. | comment:19