FC2ブログ

新しい風にのって♪ in Poland

寂しい時は 空を見上げてみよう !!




雑談の様な授業 :: 2012/06/26(Tue)

Cześć(チェシチ)

夏休みに入った今
ポーランド語と先生の娘ちゃんに教えている日本語はお休み中
   以前の記事 ⇒ 夏休みに入る前に ☆

でも、
もう一人日本語 勉強中のカフェ(ポーランド人)とは平常通り
という事で今日は ある日の授業?を綴ります!!

いつもは日本の『慣用句・ことわざ』の本から抜粋してるんですが
この日はちょっと 写真をみながら雑談。
(これでも勉強になると言ってくれます。笑)

これは20年ほど前のカフェとお母さんの写真
カフェの写真
この少し前 共産主義から民主主義の時代へ変わった頃だと…
面影残ってますよね


カフェのお母さんはフンワリヘアーが好きで
カフェや妹ちゃんは 物心つくまではフンワリヘアーだったって(笑)


妹ちゃんのフンワリヘアーの写真を発見    この頃はまだ小さいからいじられてない??
カフェの写真 カフェの写真
               (かわいいよね。妹ちゃん今は中学3年生)

カフェのフンワリヘアーの写真はありませんでしたが
こんな一枚を発見!!
カフェの写真
『結ばなくても邪魔にならなさそうだけど』って言ったら
カフェ曰く『これもお母さんの趣味です』だって(笑)

           
           こちらがそのお母さん ↓
カフェの写真

私がチョイスして載せた写真にお父さんの写真が無かったね…
口ひげを生やしたダンディーな方でしたよ
でも無い方が....


今回はこんな感じで時間はあっという間。
カフェは、
会話に出たわからない言葉をノートに書き それを私なりに説明してます。

意地悪な私は
『この時』と言うべきところを『あの時』というカフェに
『どの時?』と突っ込みを入れて 結構楽しんでます(爆)





それでは ごきげんよ~


スポンサーサイト



  1. 未分類
  2. | trackback:0
  3. | comment:9