新しい風にのって♪ in Poland

寂しい時は 空を見上げてみよう !!




スポンサーサイト :: --/--/--(--)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


  1. スポンサー広告

分別 :: 2013/11/28(Thu)

Cześć(チェシチ)

以前にも綴った事がある、ポーランドのゴミ事情

日本は分別種類によって出す日が決まっているし、分別もややこしい
それに比べると、ココはありがたい (嬉)
曜日、時間に関係なくいつでもOKだったり (場所によって異なるかもしれません)


しかし、
いつの日からか、ゴミ置き場の施錠をするようになりましたが
いつの間にか無くなりました(笑)  

昨年の春頃
ゴミ置き場

今は…
ゴミ置き場

両方とも鍵が付いていない時の写真ですが、
何が違うか分かりますかぁ???

答えは、、、、、、ゴミ箱です(笑)

そして入口の上の辺りに何かメモがありますが
さっぱり分かりません・・・・・・調べる気も無し

しかし、これはそうはいかない(汗)
ゴミ置き場


  SZKŁO 
  これは簡単(笑)
  『ガラス』

ゴミ置き場


  NIESEGREGOWANE
  翻訳をかけると
  『ソートされていない』 ???

ゴミ置き場

  
  BIODEGRADOWALNE
  またもや 翻訳頼み
  『生分解性の』 ???

ゴミ置き場


  POZOSTAŁE KOMUNALNE  
  これも 翻訳頼み(汗) 
  『その他のコミュニティー』

ガラス以降は意味がわからず、翻訳をかけてもこの通り…
結果、英語の先生に尋ねてみました (>_<)

BIODEGRADOWALNE = 肥料になるモノ (生ごみやウエット系など…)
POZOSTAŁE KOMUNALNE = プラッチック、古紙など、アルミもOK (基本ドライ)
NIESEGREGOWANE = 私の英語力では理解出来ず (泣)
主人が出張から戻ったら訊いてもらう事にします…

瓶などのラベルは外さなくてもイイみたい(^^)v
謎なのが、どれもこれも色々なモノが入ってます。
それでも、ゴミ収集車の方は持って行ってくれます。
それでも分ける必要あると思いますか??

※ リサイクル用衣類は、別の場所になります。

まぁ、こんな感じの分別だと、
日本の分別方法を知ったポーランド人は、ビックリするでしょうね。



それではごきげんよ


スポンサーサイト
  1. 未分類
  2. | trackback:0
  3. | comment:11
次のページ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。