新しい風にのって♪ in Poland

寂しい時は 空を見上げてみよう !!




スポンサーサイト :: --/--/--(--)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


  1. スポンサー広告

一人の週末 (ピザ屋でファイト!!) :: 2011/02/28(Mon)

みなさーん
今日は ポーランドで 一人で過ごしている私の週末の奮闘ぶりを…


日本に居た時から 短期や長期出張の多い主人

それはポーランドに来ても変化なし (日本の時よりは少し減った気が…)


日本の時は友達に会ったり実家に帰ったりして結構充実(#^.^#)

でもここはポーランド それは無理・・・・・

買い物も日本と勝手が違い 勇気を出して行かないと…



私がこっちに来て2カ月くらい経った頃

恐れていたポーランド外への海外出張

平日はともかく土日の一人はキツイ


さてここで 私は自分にノルマを決めました。

週末 家の近くのピッツア屋さんでテイクアウトしてくる事 !!


そこは2回 主人と行った事があり

(1回はテイクアウト経験済み)


しかーし 自分で注文した事は勿論ありません・・・・

でもここでチャレンジ !! してきました


 
私) (ポ+英) こんにちは 英語のメニューを…   ← 見てもわからへんのに

店)   ハイどうぞ    ← 勿論ポーランド語

私) (ポ+英) これを1つ S サイズでお願いします。持って帰りたいんですが…

店)  10分程お待ち下さい ←何故か英語    
    〇〇Zt(ポーランド通貨)になります。← またもポーランド語

私)  え・・・??なんか高い!!なんで??   ← 以前より高いと感じた私

   () サイズは Sサイズ なんですけど・・・確認

店) そうですよ!!

私)   ・・・・お金を払い。
    
待っている間 頭の中でグルグルとさっきのやり取りが


    



10分経過
    

私の顔を見て店員さんはピッツアの箱を手渡し・・・・
    
    そこで私が 目にした光景が 手には2箱
    
おーーーーーーー

    そこでやっと 私は気付いたが時すでに遅し
  
    数字を間違えた(泣)


店)  ありがとう はいどうぞ! (かなり笑顔 ) ←勿論ポーランド語

私) () あ・ありがとう ・・・・    やってしまった



 
この時 何時かリベンジをしてやるーーーって心に誓い
家に帰りました…


言葉って難しいな~
日々実感して 奮闘した日の 出来事でした。


明日は2月26日(土)リベンジしてきた出来事を載せるつもりでーす!

    
  追伸 
 今日(日曜日)は 寿司バーのオーナーさん達と食事…
 ここでも 言葉や ポーランドと日本の違いに 考えさせられる事がありました…
  
     
    
     

スポンサーサイト


  1. 日々精進
  2. | trackback:0
  3. | comment:6
<<リベンジに燃えた日 !! | top | 今の正直な気持ち>>


comment

がんばってるなぁ~

面白いコントみたいですやん(めっちゃ失礼)
リベンジ記事、楽しみv-218
  1. 2011/02/28(Mon) 07:37:25 |
  2. URL |
  3. がく #ahDOo.iI
  4. [ 編集 ]

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
  1. 2011/02/28(Mon) 10:02:54 |
  2. |
  3. #
  4. [ 編集 ]

No title

いろいろと奮闘されていることがよく分かります。
外国暮らしはほんとうに大変ですよね。
頑張って下さい!
  1. 2011/02/28(Mon) 16:12:36 |
  2. URL |
  3. ゴロー・O #-
  4. [ 編集 ]

がくさんへ
ポーランド時間でおはようございます!!
ありがとう。私の気持ち伝わりました?
日々の会話や言葉使いに奮闘しています。
何でも勉強…だと思ってファイトーv-217


  1. 2011/02/28(Mon) 17:07:49 |
  2. URL |
  3. りくなも #-
  4. [ 編集 ]

Mさんへ
ポーランド時間でおはようございます!!
私らしい戦いぶりでしょ♪
でも負けない…何をかわからないけど(^^)
みんなそれぞれ頑張っていますもんね。
私もその波にのらないと…(笑)
  1. 2011/02/28(Mon) 17:13:46 |
  2. URL |
  3. りくなも #-
  4. [ 編集 ]

ゴローさんへ
おはようございます!
そういうふうに言ってもらえると嬉しいです。
ありがとうございます(^^)
でも海外暮らしの方は通る道ですよね…e-263
これも私に与えられた試練と思い頑張ります!!
  1. 2011/02/28(Mon) 17:28:58 |
  2. URL |
  3. りくなも #-
  4. [ 編集 ]

comment


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://rikunamo.blog.fc2.com/tb.php/14-52304c3f
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。