新しい風にのって♪ in Poland

寂しい時は 空を見上げてみよう !!




週末の気ままな散歩 :: 2011/10/03(Mon)

私の住むポーランドの街は 最近ずっといい天気です
一人の週末も3週目
こんな時に限って天気がいい週末…

でも、
家で閉じこもっていたらもったいない!!!
今回川沿いにレッツゴー (一人ですが…)

気ままな散歩
せっかくなのでランチもチャレンジ(いつものレストランではありません)
今回はショッピングセンター内にあるこちらのお店
ショッピングセンターにてランチ
さすがにメニューまで写真を撮る勇気はなく。。。

壁に写真付きのメニュー(ポーランド語)なので口頭で伝えなければなりません。
そして付け合わせも…

私が注文したのはこちら
ショッピングセンターにてランチ
ポーランド語で
ryba(魚) フリツキ(ポテトフライ) (キャベツのあえもの)←ポーランド語分からない
後、ビールじゃなくお水…


自分でいうのもなんですが凄い ?!

あっ味?
魚はハーブたっぷりの味付けで揚げたものと
普通のポテトフライと
酢の味の強い主張のキャベツのあえものでお腹いっぱいになります。。。


しっかり食べた後は 散歩でカロリー消費しないとね
ショッピングセンターから出て 川沿いの公園を目指します。
途中ポーランドのお土産屋さんがあるのですが…
ポーランドのお土産屋さん
時間が14時過ぎ…
この表示で分かります?
月曜日から金曜日は10時~18時
土曜日は10時~14時
日曜日は休み…

ポーランドのお土産屋さん
今日は土曜日だったのでもう閉店していました…
この店だけでなく
一部のお店を除いてほとんどがこの営業時間帯

閉まったお店の商品を窓越しに見るなんてつまんない!!
なので 歩くスピード早い早い

あっという間に川沿いまで歩けました。
川沿いの公園
天気いいでしょ
左の船では食事が出来ます。

こちらの写真のクレーンがある所は
来春に向けて新たなショッピングセンター建設中です。
川沿いの公園
そばに橋があるのでココから近いです。

こちらの川沿いにはパラソルのレストランやバーが沢山
川沿いのパラソル
私はそんなパラソルのお店を横目にベンチでぼーっと…
すると 突然噴水が作動してびっくり…
川沿いの公園
とっとと退散

パラソルの間には 鳥小屋?!
その近くのベンチには仲良しの家族 (全く知らない方)
めっちゃ ほのぼのする1枚になりました。
川沿いの公園

それを横目に この場を後にしたワタシでした…
これで一人の週末もしばらく???お休みです。
長かった…


みなさんはどんな週末を過ごされましたか?





それでは ごきげんよ~
スポンサーサイト


  1. (ポ) 街のこと
  2. | trackback:0
  3. | comment:11
<<辛いものと甘いもの? | top | ココに日本の文化あり>>


comment

一人の週末も楽しめた!
偉いですよ。
私なんか用が無ければ家に居たいと思ってます。
でもね、出かけないと世の中から遮断された気分で、
これも精神衛生上良くないですね。
だから嫌々ながら出かける事もしばしばです。

川の水位高くないですか?
いつもと同じ?
水を見るとホッとしますね。
  1. 2011/10/03(Mon) 04:56:08 |
  2. URL |
  3. 太巻きおばば #-
  4. [ 編集 ]

>月曜日から金曜日は10時~18時
土曜日は10時~14時
日曜日は休み…

40年近く前の、ウチの近所の商店街のようだ…。そう言えば、31日~3日も開いている店なんかほとんどなかったよなぁ。う~ん…日本はと~っても便利になったし、でも昼と夜とか、オンとオフとか、切り替えが無くなっちゃいましたね。これって、好き好きかなぁ…。
  1. 2011/10/03(Mon) 20:01:03 |
  2. URL |
  3. tatsusae #d/.yyOxY
  4. [ 編集 ]

太巻きおばばさんへ

いつもコメントありがとうございます!!

一人の週末も少しは慣れました(*^_^*)
私の目標は新たな友達をつくる事。
今のままでは寂し過ぎますし…
色々な人に出会うと新たな発見も出来ますし♪
でも面倒な事も増えると思うんですが
それはポジティブに考えようと(^^)

川の水位ですか?!
寒くなるとこの川が全て凍りますので
その前は水位が上がる様な…
今はどうなんでしょ?
  1. 2011/10/03(Mon) 20:43:22 |
  2. URL |
  3. りくなも #-
  4. [ 編集 ]

tatsusae さんへ

いつもコメントありがとうございます!!

今の日本は年中無休のお店で24時間営業ですもんね。
それに慣れているので最初不便に感じました(-_-;)
日曜日お店が開いてた方が売上げが上がると思うんですが…

お店の人や市役所でも飲食(クッキーやコーヒー)が
普通ですからびっくりですよ。
『口を動かさず手を動かしてー』って言いたくなりますもん。
  1. 2011/10/03(Mon) 20:54:07 |
  2. URL |
  3. りくなも #-
  4. [ 編集 ]

M さんへ

いつもコメントありがとうございます!!

なんやかんやとココまで出来るようになりました。
でも周りにジロジロ見られるのも…
ココでは外国人(アジア人)珍しんでしょうね(^^ゞ
振り返って見られたりガン見されたり色々です。
  1. 2011/10/03(Mon) 20:59:06 |
  2. URL |
  3. りくなも #-
  4. [ 編集 ]

・・・なんかフィッシュ&チップスに似てる気がするのは私だけでしょうか。

船の上でお食事できるのはいいですねー・・・そういえばオーストリアのどこかの貴族の所持物だった遊園地か何かの観覧車で食事ができるサービスがあるらしいですよ。うらやましー。
  1. 2011/10/03(Mon) 22:34:59 |
  2. URL |
  3. 茉莉花の香 #-
  4. [ 編集 ]

ポーランド語でメニューを言うってすごいですね
私は、たぶんポテトぐらいしか言えません(笑

私も散歩に行って来るかなぁ、走ってばっかだし
でも、寒いから良いや
  1. 2011/10/03(Mon) 23:03:42 |
  2. URL |
  3. Fランナー #V8uOUIPU
  4. [ 編集 ]

茉莉花の香 さんへ

いつもコメントありがとうございます!!

この料理はポーランドやドイツでよくあるメニューだと思います。
>フィッシュ&チップスに似てる気がするのは私だけでしょうか。
まぁあそんな感じですね。

観覧車で食事か~
そんな場所があるんですね。
ヨーロッパの遊園地は移動遊園地が多いみたいだけど
そこは貴族の所有物?だったって事は移動式の遊園地ではないんだよね?
移動式だと安全面でかなり不安と感じたので(^^ゞ
  1. 2011/10/04(Tue) 05:54:10 |
  2. URL |
  3. りくなも #-
  4. [ 編集 ]

Fランナーさんへ

いつもコメントありがとうございます!!

どこの言葉も同じだと思いますが 難しいいですね。
合ってるかどうかわかりませんが
オーダーした料理は合ってました(^^ゞ
でもポーランド語での会話はまだまだ全然です…

たまに散歩もいいですよ。
あっ私も日本にいたら車移動で散歩なんてしないかも…
今は発見もあるのでたまに出掛けるようにしています!
  1. 2011/10/04(Tue) 05:59:50 |
  2. URL |
  3. りくなも #-
  4. [ 編集 ]

頑張ったね!

うんうん! 頑張った日々が伝わってきますよ~
りくなもさんはいつもチャレンジ精神旺盛で羨ましいよ♪
なんか~ついつい「めんどくさ~~い」と思ってしまうこの頃です

最近では犬の散歩でキンモクセイの香りで秋を感じて満足している人です(汗)
  1. 2011/10/04(Tue) 18:42:01 |
  2. URL |
  3. ナルココ #xNtCea2Y
  4. [ 編集 ]

ナルココさんへ

コメントありがとうございます!!

日本に居た時と変わったでしょ。
あの時は一人でお店で食事ってした事が無くて…
ココでは 一緒に行ってくれる友達がね~
居た所で言葉の問題もあるし…

日本は今キンモクセイの香りなんだね♪
私も あの匂いがすると秋を感じ(*^_^*)
ココではその木は無いよね???

ポーランドは今黄金の秋真っただ中。
木の葉の色が黄色に変わり落ち葉も奇麗です。
  1. 2011/10/04(Tue) 23:50:45 |
  2. URL |
  3. りくなも #-
  4. [ 編集 ]

comment


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://rikunamo.blog.fc2.com/tb.php/175-fae8e433
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)