新しい風にのって♪ in Poland

寂しい時は 空を見上げてみよう !!




スポンサーサイト :: --/--/--(--)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


  1. スポンサー広告

気温計 :: 2011/10/27(Thu)

今日はポーランドで使われている気温計(外用)のお話です。

以前、
ポーランド人の友達に教えてもらっていて やっと購入して来ました。
教えてもらった時は『それって必要?』って疑問でしたが
最近 『あると便利かも!!』って思い始めたので。。。。。

こちらが これからの季節大活躍しそうな気温計
気温計
外に貼り
外出する前 どれくらい寒いのかを知る目安に使います


裏には沢山の国の言葉で商品名…
気温計の裏
当たり前ですが日本語はありません。
あっ英語も無いじゃん!!! ← あってもワタシには…

因みに お店に商品は2タイプあり迷った結果
大きいサイズの方を購入し
レジで店員さんに『外に貼るんだよね』って聞いたら返答無し・・・
(私の英語の問題か店員さんが英語を話せないのかどちらかだと)
でも
後ろに並んだお兄さんが『そう 外に貼るんだよ』って教えてくれました
いい人はいるもんだ   お礼を言って退散…


そうそう
話は少しそれますが聞いて下さい。。。

この買い物に行った帰り道
私のそばをゆっくりと通過する車… なんか嫌な感じ
そしたらその予感が的中
ゆっくり通過して行くな~って思ったら『stop!!!!!』
男性が降りて来て私に道を尋ねて来たの

道を外国人のワタシに聞くの…ってびっくりした顔をしていたと思います
これってびっくりしませんか?

私はその人の行きたかった場所は知っていたのですが
ポーランド語で説明出来る訳も無く…
『…言葉が話せません』って言っても立ち去ろうとせず  マジ…
考えた結果
通りがかりの人に声をかけ『何故 私がお願い…?』 と自問自答
これで解決出来ましたけど。。。
(よく考えてみればこの方 外国人への偏見を持っていないんですよね。)

これがそれた話なんですけど。。。


さて、
気温計の話に戻ります。

こんな感じで外に貼ります。
気温計
この時外の気温3度…
これから日に日に大活躍しそうです。

それから部屋の中には
室温計と湿度計のセットを置いてます。
室内の気温と湿度計
只今の室温24度 湿度50%です。 (下の台は茶香炉です)

外は寒いけど室内は快適です。



それでは ごきげんよ~
スポンサーサイト


  1. (ポ) 街のこと
  2. | trackback:0
  3. | comment:13
<<お知らせ | top | 郵便事情>>


comment

M さんへ

いつもコメントありがとうございます!!

通常使われているのはこのタイプ(摂氏)だと思います。
テレビでは両方表示されているような…
最初その意味が分からなくて(汗)

朝これでチェック!! 使う様になって便利なのが実感(^^)
  1. 2011/10/27(Thu) 17:18:24 |
  2. URL |
  3. りくなも #-
  4. [ 編集 ]

外気温低いですね。
ベルリン、ここ数日雨ですが今9度です。
室温24度でしたら半袖で大丈夫?
私はすぐのぼせるので、室温21度で設定してます。

私もベルリンで全然知らない人から話しかけられます。
逆に日本に帰ると今度は私が知らない人に話しかけちゃうけど、
外国人には話しかけません。
ポーランドもドイツも外国人に道を尋ねるって吃驚ですね。

  1. 2011/10/27(Thu) 18:02:09 |
  2. URL |
  3. 太巻きおばば #-
  4. [ 編集 ]

室温計!

りくなもさん

こんばんは!

室内24度は快適な温度ですね!
我が家の室内計はちょうど20度です。

最高気温も17度と、秋が深まってきました。

ポーランドは、恐らく、もっと寒いのですか?v-519
  1. 2011/10/27(Thu) 20:20:34 |
  2. URL |
  3. duck4 #Vt/ZXMnQ
  4. [ 編集 ]

えぇ~! もうそんなに寒いんですか~? 東京は昨日今日と「寒いね~」と言い合っていますけれど、15度はありますよ。

私、寒いのは苦手で、冬眠したくなります^_^;
  1. 2011/10/27(Thu) 20:24:12 |
  2. URL |
  3. tatsusae #d/.yyOxY
  4. [ 編集 ]

こんにちわ
気温計あると便利ですよね
現役時代は結構毎日見てました

寒いので風邪をひかないよう気をつけてくださいね
  1. 2011/10/28(Fri) 16:14:19 |
  2. URL |
  3. Fランナー #V8uOUIPU
  4. [ 編集 ]

太巻きおばばさんへ

いつもコメントありがとうございます!!

この日は寒かったんですが昨日も今日も朝8度くらいでした。
(ベルリンと同じくらいですね)

部屋では半袖にカーディガンを羽織ったりしています。
動いている時はいいんですがじっとしてるとちょっと寒い(^^ゞ

太巻きおばばさんも同じ体験されましたか!
不思議ですよね。

私も日本で外国人に道を尋ねません…
  1. 2011/10/28(Fri) 18:56:59 |
  2. URL |
  3. りくなも #-
  4. [ 編集 ]

duck4 さんへ

こんにちは!
いつもコメントありがとうございます!!

今の外の気温が10度くらいで室内が24度なんですが
これからこの差がドンドン開くんでしょうね…(>_<)

duck4 さんのところは最高気温17度なんですね。
この前まで日本は暑いってニュースが流れたと思ったら
もう秋の気温ですね。

デンマークはポーランドより寒いんですよね!?
  1. 2011/10/28(Fri) 19:06:10 |
  2. URL |
  3. りくなも #-
  4. [ 編集 ]

tatsusae さんへ

いつもコメントありがとうございます!!

9月に入ってから徐々に下がり始め…今はこの状態です(^^ゞ
東京は15℃!!! 暖かいですね~
昨日今日は暖かくて10度くらいです。
慣れって怖いものでこれでも『今日は暖かいね』って会話になるんですよ(笑)

>私、寒いのは苦手で、冬眠したくなります^_^;
私も苦手なんです。。。
朝が起きられない(>_<)(これは年中でした…)
  1. 2011/10/28(Fri) 19:13:21 |
  2. URL |
  3. りくなも #-
  4. [ 編集 ]

Fランナーさんへ

こんにちは!
コメントありがとうございます!!

Fランナーさん風邪をひかれたとありましたが
いかがですか?
暖かくして体を休めて下さい。

気温計ってこんなに便利とは…
> 現役時代は結構毎日見てました
なんの現役時代でしょう? 部活かな(^^)
  1. 2011/10/28(Fri) 19:20:25 |
  2. URL |
  3. りくなも #-
  4. [ 編集 ]

外の気温が分かるなんて、便利ですね!ポーランドって結構北の方でしょうし、重宝しそうですね!

未だに夏服+カーディガンは自分でもおかしいと思ってはいるんですけどね・・・

衣替えが面倒くさいという(笑)
  1. 2011/10/28(Fri) 22:52:24 |
  2. URL |
  3. 茉莉花の香 #-
  4. [ 編集 ]

茉莉花の香 さんへ

いつもコメントありがとうございます!!

そうなんですよ。
これからドンドン気温が下がります・・・・・
今年は2度目の冬なのでちょっと慣れも(汗)

今でも夏服+カーディガン…なんですか(~_~;)
暖かいんですね。
それでももう10月終わりだから 私服は衣替え済みなんだよね!?
  1. 2011/10/28(Fri) 23:16:02 |
  2. URL |
  3. りくなも #-
  4. [ 編集 ]

私も聞かれた!

私もポーランドに住んでいる時、道を聞かれました。 「道を聞かれた」って事が分かるレベルのポーランド語能力だったので 「どうしよう・・ていうか、なぜ私に聞く?」って 同じような経験でした。

分かりませんと言うと 去っていきましたが。
外国人への偏見が無いって御意見 なるほど。そうかもしれませんね。納得です。
  1. 2011/11/02(Wed) 19:53:32 |
  2. URL |
  3. YURATA #BTnJN9xw
  4. [ 編集 ]

YURATAさんへ

コメントありがとうございます!!

YURATAさんも聞かれましたか…
私の住む街は観光地ではないし外国人もそんなに住んでいない
(日本人は3人です)のに不思議です(*_*;
今回私の場合は聞かれたお店の場所は分かったんですが
言葉の問題でした…(汗)
  1. 2011/11/02(Wed) 22:56:15 |
  2. URL |
  3. りくなも #-
  4. [ 編集 ]

comment


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://rikunamo.blog.fc2.com/tb.php/187-04ababa3
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。