新しい風にのって♪ in Poland

寂しい時は 空を見上げてみよう !!




気持ちは伝わる? :: 2011/03/25(Fri)

明日の為に仕上げました!!
イメージ

漢字で『平和』という文字の意味を伝えながら
ポーランドで住んでいるみんなは『今 幸せな時間』
を過ごしている事を伝えられたらいいと思います。

一方 日本では今回の『東北地方太平洋沖地震』で
大変な時間を過ごし悲しんでいるという事も伝えたいと思います。






スポンサーサイト


  1. 日々精進
  2. | trackback:0
  3. | comment:4
<<終えた今思う事 | top | 着実に!!>>


comment

継続は力なり

Mさんへ
何時も拍手コメントありがとうございます。
金曜日の午前中のイベントは無事終了しましたが…
やはり私の英語力では無理があり今日本で起きた地震で
沢山の人が悲しんおり『平和』を祈り
また奇跡を信じ明るい明日を願い日本人は
千羽鶴を作っているであろうという事を
伝えたかったんですがそれは伝わらなかっ様子…
でもこのポスターの思いを何か感じてくれたと思います。
もし次回もあれば何度もトライしていきたいです。

またお願いします。
  1. 2011/03/26(Sat) 01:10:47 |
  2. URL |
  3. りくなも #-
  4. [ 編集 ]

私も以前、子供に日本語を教えたことがありますが
カタカナで書いたほうが書きやすいし、覚えやすいですよ。
うちの旦那もカタカナはから入りました。

子供は集中力が足りないので
アンパンマンなどの動画などを途中取り入れて
興味を持たせるようにしました。
歌なんかも取り入れたこともありました。

でも私のパターンと違うかな?
  1. 2011/03/26(Sat) 15:17:05 |
  2. URL |
  3. goofy3 #-
  4. [ 編集 ]

アドバイスありがとうございます。

goofy3さんへ
コメント何時もありがとうございます。

なるほど!!
日本人はひらがなから習うからと思いそうしましたが…
確かに外国人はカタカナからのがいいと感じました。
今回はオーナーの方に『漢字』を取り入れて欲しいと言われ
漢字をみんなで書いてみましたが6歳の子供には難しかったです。
オーナーの方の意見やgoofy3さんのアドバイスを取り入れ
ながらも自分なりに改善が必要v-356と感じました。
これからも継続出来るようにしてしたいです!

ありがとうございます!!
  1. 2011/03/26(Sat) 19:23:16 |
  2. URL |
  3. りくなも #-
  4. [ 編集 ]

終えた今…

がくさんへ
拍手コメントありがとうございます。

今回自分の言葉で伝える事が出来なくてほろ苦い
経験を感じました。
でもこのポスターのおかげで何か伝わったと感じた
時もあったのも事実ですが…
結局私の出来た事は書いた事を読み上げる事…
書く事…でしか出来なかった。
考えていた以上に難しかったですe-263
次回の課題も出来たのでこれを続けられ
何時か納得出来たら良いと思います。

ありがとうございます。
  1. 2011/03/26(Sat) 19:43:58 |
  2. URL |
  3. りくなも #-
  4. [ 編集 ]

comment


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://rikunamo.blog.fc2.com/tb.php/38-291bea2e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)