新しい風にのって♪ in Poland

寂しい時は 空を見上げてみよう !!




終えた今思う事 :: 2011/03/27(Sun)

やっと熱も下がり…そうなんです
金曜日のイベントが終わり風邪が悪化
今日(日曜日)朝 熱を計ったら36.5平熱!!
鼻と咳そして男らしい声は まだまだ治りませんが…
後は日にち薬?



さっ今日は(25日)金曜日のイベントこちら結果報告
当日こんな感じでスタート (みんな可愛い)
イベント
イベント
テーブル2つに分かれて


まず私のあいさつ・・・
簡単な英語でも子供達には伝わらずまだ小さい子供達…
          (これくらいはポーランド語を練習すべきと実感
私の作ったポスターで国旗の違いを紹介(ポーランド語で店長さん)


その後ポーランド語と日本語であいさつ

ポ) ヂェィン ドブルィ  
日) こんにちは   (何度も何度も)

ポ) ヂェンクイェン
日) ありがとう   (何度も何度も)

ポ) ド ヴィヅェニャ
日) さようなら   (やっぱり何度も)


結構真面目に聞いてくれる子供達

その後 紙とペンを渡し
日本語の漢字を紹介したいというオーナーさんのリクエスト
私は『平和』を選び。


平と和の意味を主人に英文にしてもらった紙を見ながら
店長さんはポーランド語で子供達に説明
イベント

その後
が黒板に『平和』書き順をポーランド語で添えながら
子供たちにも書いてもらいました。

この時
ポスターにも貼りつけたように鶴(千羽鶴)に意味がある事を伝えたかったんですが
やはりそれは無理…でも
キーワードに(日本地震と津波・奇跡を信じて祈る・千羽鶴を折る)
でなんとなく分かってもらえたかな?


次にその紙を使い飛行機を折りました
ココで感じた事はポーランドには折り紙の文化が無く
日本の子供より教えるのも折るのも難しい…

それでもなんとか私の持ち時間は無事終了







最後に子供達と先生は初天ぷらとデザートを食べて今回のイベント終了
因みに先生達はこんな感じ
イベント

今回のイベントに参加してくれた子供達と先生
イベント
みんな手には飛行機を持ってくれてます

そして帰る時私の足元に抱きついてくれる子
『さようなら』と日本語で言ってくれる子がいて
満足したイベントにはまだまだですがとっても嬉しかった

私が見送っているとみんなで何度も振り返ってくれました !!
(その時の写真は上手くとれず…)
イベント
改善すべき所は沢山ありますが今回無事終えて
ホットしています。




そしてこの後新たな出会いがありました。
また何時か載せたいと思います。








報告
3月27日(日)から夏時間に変更になりました。
(時差8時間から7時間へ)
日本よりポーランドのが7時間遅いです。

27日(日)から主人はブルガリアに出張…

それではまたね
スポンサーサイト


  1. 寿司バー
  2. | trackback:0
  3. | comment:7
<<満開の頃には… | top | 気持ちは伝わる?>>


comment

もう、大丈夫ですか?
春とはいえ、ここ数日寒い日が続きます。
くれぐれもお大事に。
  1. 2011/03/27(Sun) 20:02:56 |
  2. URL |
  3. 太巻きおばば #-
  4. [ 編集 ]

イベント成功おめでとうございます(*^^)v

りくなも先生~お疲れ様です~
こんなカワユイ天使さん達に囲まれ~日本の交流なんて素敵なイベントだったんですね!
ダンナ様が出張とは・・・心細そうですが、風邪を悪化させないようにね(@^^)/~~~
(天使達がまだ毛糸の帽子被っているので寒いんですよね・・・)

サマータイムって、日本では馴染みないですよね・・ なんかピンとこないけど得な気分になるのかな? 日が暮れるのが遅いと私的には行動しやすく嬉しいです・・・私だけかな(笑)
  1. 2011/03/27(Sun) 23:02:33 |
  2. URL |
  3. ナルココ #xNtCea2Y
  4. [ 編集 ]

後は気合で!!

太巻きおばばさんへ
コメントありがとうございます!

お心づかいありがとうございます。
本調子までにはまだまだ時間がかかりそうですe-443
日本の時のように直ぐ病院に行けない生活は
結構キツイですね…e-263
私の風邪は何時も長~くて今回も既に5日程経過中でe-351
勿論日本から持参した風邪薬は飲んでいるんですが
今回もシブトイ感じで…(~_~;)

これからも宜しくお願いします。
  1. 2011/03/27(Sun) 23:15:28 |
  2. URL |
  3. りくなも #-
  4. [ 編集 ]

大イベントですね!

RIKUさん、こんにちは。

すごいイベントですね。
子供たちにとってはとても新鮮な出来事だし、必ずずっと覚えていると思います。
とても素晴らしい日ポ交流ですね。
応援していますよ。
(実際、何も出来ませんが・・・)
  1. 2011/03/27(Sun) 23:16:59 |
  2. URL |
  3. ゴロー・O #VFpyaHlw
  4. [ 編集 ]

なんとか終わりました~

ナルココさんへ
コメントありがとうございます!!

今回のイベントの改善すべきところはありますが
なんとか終えて今はホットしていますe-351
子供達は可愛くて…
私に話しかけてくれるんですが私はさっぱり分からずv-356

そして何時もの風邪で…e-443
ナルココさんの風邪はもうすっかり回復ですか?

この時期のサマータイムは時間を一時間早めるので
損した気分です…
今から徐々に夜が長くなりますよe-319

これからもお願いします。
  1. 2011/03/27(Sun) 23:33:06 |
  2. URL |
  3. りくなも #-
  4. [ 編集 ]

応援が力になります。

ゴローさんへ
こんにちは。コメントありがとうございます!!

ポーランドの子供達にどのように受け止めてもらえるか
分からずとても不安でしたが子供達の姿をみていたら
今回のイベントは自分なりに充実感を感じる事が
出来ました。
ホント何かしら子供達の記憶に残ってくれたら私は感激です!
そして次回があればまたチャレンジしたいです。

コメントで応援してもらえる事が一番の私の力ですe-271
これからも宜しくお願いします!!

  1. 2011/03/28(Mon) 00:05:26 |
  2. URL |
  3. りくなも #-
  4. [ 編集 ]

宝物が大活躍

ひっちゃんさんへ(M.Mさん)へ
拍手コメントありがとうございます。

急なお願いにも心良く受けて頂き本当に
ありがとうございました。
きっとM.Mさんのお子さんだから素直で
いい子なんだろうなぁ!!
頂いた折り方表を見ながらポーランドの人達と
触れ合える一つのアイテムとして大活躍です。
少し前ですがバレンタインデー前後の日は
お客さんと♡を折って『素晴らしい』と言われました。
一緒に折る時間のなかった人にはプレゼントしたり
しました(^^)
これから徐々に載せていきたいので待ってて下さいね。
本当にありがとうございます!!
  1. 2011/03/31(Thu) 03:35:03 |
  2. URL |
  3. りくなも #-
  4. [ 編集 ]

comment


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://rikunamo.blog.fc2.com/tb.php/39-18cc5c08
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)