新しい風にのって♪ in Poland

寂しい時は 空を見上げてみよう !!




スポンサーサイト :: --/--/--(--)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


  1. スポンサー広告

ところ変われば… :: 2013/06/11(Tue)

Cześć(チェシチ)

先週末はとってもいいお天気。  (気温も27度前後で快適)
今年初めて、ノースリーブを着ました (*´ェ`*)キャァ
ココは、私の住む街にあるモール
街のモール
モールは比較的空いてた。
でも、
川沿いにあるレストラン周辺は、人人人・・・・で凄い密度 ε('∞'*)フゥー

そして今日も快晴
青空
日が当たる所は、痛いくらいの日差しですが
少し風があり、日陰は18度と少し肌寒く感じる…


これから8月までは、ヨーロッパはとてもいい季節なので
一年で一番楽しい時期 〃⌒ー⌒〃 ウレシイ~☆
私の住む街では、
色々なイベントがあり、楽しみが増える今日この頃 ♫



さて、話はガラっと変わります(笑)

これは保険会社の広告
看板

ココで見てもらいたいのが名前。
〇〇〇SKI とついている方が、5人中3人と結構な確率。

ポーランドで『〇〇SKI』という方多い。
私が習っていたポーランド語 (give up) のテキストにも
Kowalski (コヴァルスキ) さんが何度も登場。
因みに次に多いと聞いたのが Nowak (ノヴァク)・・・・・・・・

そして、
ポーランドでも結婚して男性の名字に変える女性が多い。
ココまでは、よくある話ですが、
ポーランドでは夫婦で語尾が違います。
(一部例外もあります)

例えば
『Kowalski』さんと結婚すると、奥さんは『Kowalska』(コヴァルスカ)さんに。
『Nowak』 さんと結婚すると、奥さんは『Nowaka』((ノヴァカ) さんに・・・・・
そして二人に生まれた子供はというと
男の子は男性の名字へ、女の子は女性の名字になります。

って事は、
名字を聞いただけで、男性か女性かわかるという利点?もあります (。?∀?。)


この様にところ変われば、日本と違う所が多々あり
また少しずつ綴っていこうと思います。




それではごきげんよ~
スポンサーサイト


  1. 未分類
  2. | trackback:0
  3. | comment:7
<<感覚の違い… | top | ボレスワビエツ>>


comment

本当、SKIさんが多いですね。
ドイツにも居ますが、きっとご先祖はスラブ民族かも。
苗字の語尾で女性か、男性か分るのって便利。
普通、外国人には分り難い名前でも、これで分かりますね。

ここ数日、良いお天気ですよね。
昨晩は雨が降りましたが、日中は晴れ。
日陰は寒い位。
私もノースリーブ、着てみたいです。
  1. 2013/06/11(Tue) 04:03:15 |
  2. URL |
  3. 太巻きおばば #-
  4. [ 編集 ]

こんにちは。

所変れば・・なんでしょうけど・・夫婦別性??

子猫の友人に中国の方がいまして
性がコロコロ変わるので聞いてみましたら・・
複雑!!

慣れている方はそれが普通なんでしょうねぇ~(*^_^*)
  1. 2013/06/11(Tue) 12:46:31 |
  2. URL |
  3. yamaneko #-
  4. [ 編集 ]

>男の子は男性の名字へ、女の子は女性の名字になります。

まぁこれが文化とか歴史ってことでしょうが、不思議な感じがしますね。もっとも、日本人の名前もポーランドの方からすれば不思議な感じがするのかもしれませんね^^。
  1. 2013/06/11(Tue) 21:19:12 |
  2. URL |
  3. tatsusae #d/.yyOxY
  4. [ 編集 ]

太巻きおばばさんへ

いつもコメントありがとうございます!!

ドイツにもいらっしゃるんですね~
〇〇SKIさんはポーランド人の名字のようなので
元々はこちらの方でしょうね。
色々な言葉の語尾が変わりますが、名字まで変わるとは…
凄いですよね(汗)

最近いいお天気が続いてますよね~
でも、湿気が少ないので日陰は寒いですよね(>_<)
今年はノースリーブ何回着られるでしょうかね!?
  1. 2013/06/12(Wed) 20:33:00 |
  2. URL |
  3. りくなも #-
  4. [ 編集 ]

yamaneko さんへ

こんにちは。
いつもコメントありがとうございます!!

ホントですね。ある意味夫婦別姓ですよね(笑)
人によっては、
夫の名字+自分の旧姓+名前にする方も少なくないようです。
名前が長くなって仕方がないですよね(>_<)

中国は名字がコロコロ変わるんですか…?
複雑の方もいらっしゃいますからね~(汗)
ちょっと可哀そうに思ってしまいますよね。
  1. 2013/06/12(Wed) 20:37:25 |
  2. URL |
  3. りくなも #-
  4. [ 編集 ]

tatsusae さんへ

いつもコメントありがとうございます!!

そうですね。これも文化なんでしょうかね?!
日本の常識が、ポーランドの常識とは違っている事がよくあります。
不思議と感じる事があって、
ココでの生活が新鮮に感じ楽しい時もあるんですけどね(*^_^*)

  1. 2013/06/12(Wed) 20:41:31 |
  2. URL |
  3. りくなも #-
  4. [ 編集 ]

masa さんへ

コメントありがとうございます!!

そうなん。名字まで変化やで・・・・・
全く覚えられません(泣)
私にとっては英語も難しいけど、もう後が無いので
なんとか縄一本繋がってる感じです(爆)
  1. 2013/06/12(Wed) 20:44:58 |
  2. URL |
  3. りくなも #-
  4. [ 編集 ]

comment


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://rikunamo.blog.fc2.com/tb.php/401-7259ecbf
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。