新しい風にのって♪ in Poland

寂しい時は 空を見上げてみよう !!




スポンサーサイト :: --/--/--(--)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


  1. スポンサー広告

年度末のレッスン :: 2014/07/17(Thu)

Cześć(チェシチ)

7月ももう中旬ですね。 早いっ!!
主人は、日曜日(13日) 日本からポーランドへ戻ってきましたが
翌日の月曜日から、出勤していきました。
時差 7 時間… 結構大変だろうと 察する妻 (言わないけど)


さて、
先月末の事になるですが・・・・
日本の学校は3月が年度末、ポーランドでは6月デス。
6月の最終金曜日が終業日 (日本の様な終業式は無く、形だけ?? セレモニーがあるらしい )
そして学生は 7、8月と 長~い holidayです (~_~)

日本だと 休みも少ないのに、
夏休みの宿題や夏期講習、クラブ活動などありますが
私が聞いたところによると
決まった宿題も無ければ、日本の様なクラブ活動もない…ようです。
いわゆる自主的にする人はするけれど、しない人は ・・・・・ 自由なです。


そして、
私の日本語レッスンも取りあえず6月末が最終。 (9月からまたスタート)

そういう事で、最終日はちょっと気分を変えて
お弁当作りをしました。
メニューこそ私が考えましたが、調理したのはほぼ Olaちゃんです。
(私は、調理の仕方を教えるのと洗い物担当)

今回の料理は、
ポーランドのスーパーで手に入る 調味料や食材で作れる日本風メニュー。
彼女がいつか作ってくれたり
私とこんな事もしたと 記憶る事を期待をして

彼女が調理をしている時は 写真が撮れなかった…
で、完成した料理を詰めている時がこちらね ↓
06 2014 日本語レッスン

06 2014 日本語レッスン
箸を上手く使って詰めているお弁当は、
彼女の家族3人分と + 私の分の合計4つ。

06 2014 日本語レッスン
  のり入り卵焼き
  豆腐入り照り焼きハンバーグ
  黄インゲンと生姜の醤油和え
  ポテトサラダ
  別) おにぎり

1時間半かけて完成しましたが、写真はボケちゃった。
それに、彩りにプチトマトでも入れるべきだったと反省…

お弁当を持って急いで彼女は帰って行きました。
が、、、 数分後 呼びベルが鳴り 『忘れ物かな?』と思って出ると
彼女が、こんな素敵な花束を持った来てくれました。  ありがとうねぇ。
 
06 2014 日本語レッスン
(どうやら外で お母さんと待ち合わせをしていたようです。)

あっそう言えば、年度末の最終日に先生に花を渡す習慣があったんだ!!
(私が日本人と言うだけで教える事になった)
  ↑ 彼女のお母さんに ネイティブの発音が大事なのよと言ってくれる事に感謝です。





それでは ごきげんよ
スポンサーサイト


  1. 食 ・ 料理  
  2. | trackback:0
  3. | comment:5
<<日本食材 | top | 結局 …>>


comment

お弁当とおにぎりって良いですよね♪
作って、持って帰って食べて楽しい一日になったでしょうね。
花束も組み合わせが外国っぽくてステキです。
スプレーカーネーションとバラとグリーンの種類が沢山使ってあって
赤のメッシュのラッピングもきいてる。
こーゆーのって自分で選ぶのか花屋さんにまかせるのかどうなんでしょうね???
  1. 2014/07/17(Thu) 01:21:28 |
  2. URL |
  3. mukomi #-
  4. [ 編集 ]

こんにちは。

学年末にお花!
日本もそうですよね・・・。

お弁当
日本のお弁当って素晴らしい!(笑)
オラちゃんご家族も喜ばれたでしょう。

↓ヨーロッパの魚
ボイルしてあるのはパスです!
塩焼きにせんかい!!!!!と内心思うんです。

  1. 2014/07/17(Thu) 16:15:30 |
  2. URL |
  3. yamaneko #-
  4. [ 編集 ]

mukomi さんへ

コメントありがとうございます ♪

ポーランドでお弁当って言うとサンドウィッチですが
日本は色々な種類があって
その中でもおにぎりって食べやすく美味しいですよね。

> 作って、持って帰って食べて楽しい一日になったでしょうね。
本人も料理は好きらしく楽しんで作っていたと感じました(^^)
その後、自分の作ったお弁当、間違いなく美味しいでしょうね ♪

> 花束も組み合わせが外国っぽくてステキです。
> スプレーカーネーションとバラとグリーンの種類が沢山使ってあって
> 赤のメッシュのラッピングもきいてる。
> こーゆーのって自分で選ぶのか花屋さんにまかせるのかどうなんでしょうね???
そうですよね。 花屋さんに飾っているモノも日本人の感覚(私のか?)と
ちょっと違って新鮮です。
それに、花屋さんは1本のバラでもラッピングしてくれるんですよ。←素敵です。
ラッピングは多分お任せだと思います。 (私が買った時はそうでした。笑)
  1. 2014/07/20(Sun) 15:14:03 |
  2. URL |
  3. りくなも #-
  4. [ 編集 ]

yamaneko さんへ

いつもコメントありがとうございます ♪

> 学年末にお花!
> 日本もそうですよね・・・。
日本の時は、卒業の時だけだったと勘違いしてました(笑)
こういう時のお花をプレゼントは何処も定番なんですね。
後、塾の先生にもあげる人もいるみたいで
私の英語の先生ももらったって飾ってありました。
(私はケーキにしました。)

お弁当っていいですよね。
色々な種類を少しずつ詰めるのも凄いって言ってました。
味のバリエーションもあって美味しいですしね(^^)

> ↓ヨーロッパの魚
> ボイルしてあるのはパスです!
> 塩焼きにせんかい!!!!!と内心思うんです。
こっちで塩焼きはなかなか無いですね…
生臭さが残るからでしょうかね?!
  1. 2014/07/20(Sun) 15:28:47 |
  2. URL |
  3. りくなも #-
  4. [ 編集 ]

masa さんへ

コメントありがとうございます ♪

たまにはこういう授業もいいよね~
日本の文化も教えてあげたいなって思っていて、
前回は太巻きお寿司を作ったので、今回は2回目(^^)
楽しかったですよ ♪
  1. 2014/07/20(Sun) 15:32:32 |
  2. URL |
  3. りくなも #-
  4. [ 編集 ]

comment


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://rikunamo.blog.fc2.com/tb.php/499-b5abcdea
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。