新しい風にのって♪ in Poland

寂しい時は 空を見上げてみよう !!




スポンサーサイト :: --/--/--(--)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


  1. スポンサー広告

張り紙 :: 2015/01/28(Wed)

Cześć(チェシチ)

先週、マンションの出入り口にこんな張り紙がありました。
2015 張り紙
入口はオートロックになってけど
鍵を忘れたとか (他人宛)宅配とかよく分からん理由でインターホンが鳴る…


張り紙に書かれているのは ポーランド語ONLY
まぁ、今始まった事ではないのでびっくりしないけど
今回は、部屋番号限定のメッセージ・・・・・
運悪く うちのナンバーもあった!!!!!

いつもはほっとくけど、今回はなんとかせねば
しかし私の階の人挨拶はするけど…
英語が話せないぽい ← 自分の事を棚に上げてよく言うよね(笑)

仕方がないから、写真をアップで撮ってGoogle翻訳かけてみたけど
上手く翻訳できない。

結局、オーナーさんに写真を添付して教えてもらった。

・・・・・で、内容が
『下水工事で上手くいかなかっただけで、何も心配する事はない』との事。
それなら、部屋番号の指定はやめて欲しいよ。全くっ!!


コレが、主人の出張前の出来事で良かったよ。
今だったら私どうしてただろう   今週は出張でございま~す。

* 月、火と家から出ず…




それでは ごきげんよ
スポンサーサイト


  1. 未分類
  2. | trackback:0
  3. | comment:5
<<お土産選び | top | 触発>>


comment

ありますよねぇこういうこと。
特に年始に多いんですよね。
我が家も暖房器具の切り替えがあるらしく
お邪魔しますと張り紙がありましたが、
日付が分からない。
いつも在宅してるわけじゃないので困ります。
ご主人がいらっしゃる時で良かったですね。
  1. 2015/01/28(Wed) 15:23:43 |
  2. URL |
  3. 太巻きおばば #-
  4. [ 編集 ]

太巻きおばばさん へ

いつもコメントありがとうございます ♪

> ありますよねぇこういうこと。
> 特に年始に多いんですよね。
あっそう言えば… 夏より冬に多いような気がします。

> 我が家も暖房器具の切り替えがあるらしく
> お邪魔しますと張り紙がありましたが、
> 日付が分からない。
> いつも在宅してるわけじゃないので困ります。
確かに、みんな言われた日に家に居れるとは限りませんよね。
予定もありますし・・・
ポーランドで指定された(勝手に)日にガスのチェックがあって
仕事で不在にしてたらペナルティーを求められたと聞きました。
まぁ、ポーランドって一日の就業時間は一応決められていますが
守っているのか正直疑問 不明ですもね。
15時を過ぎるとやたらと車が多いんです…
  1. 2015/01/29(Thu) 02:33:33 |
  2. URL |
  3. りくなも #-
  4. [ 編集 ]

masa さんへ

コメントありがとうございます ♪

確かに… 日本だったら日本語onlyだもんね(汗)
でも、大切な注意事項だったら困るんだよね。

来たばかりの事は郵便局員が来てもオドオドしてたけど
今は多少強くなったかも(~_~)
  1. 2015/01/29(Thu) 02:39:26 |
  2. URL |
  3. りくなも #-
  4. [ 編集 ]

こんにちは。

部屋指定・・それはドキッとしますよね!
御主人が出張前でよかったですねぇ~(*^^)v
  1. 2015/01/29(Thu) 06:28:48 |
  2. URL |
  3. H.yamaneko #-
  4. [ 編集 ]

H. yamanekoさん へ

いつもコメントありがとうございます ♪

> 部屋指定・・それはドキッとしますよね!
御主人が出張前でよかったですねぇ~(*^^)v

出入りするところに張って貼ったから見ているはずなんですが
内容まで全く気にしてない私。
主人に言われるまで気が付かず…(汗)
もしかして、出張中なら気が付かなかった? (笑)
  1. 2015/01/29(Thu) 16:21:02 |
  2. URL |
  3. りくなも #-
  4. [ 編集 ]

comment


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://rikunamo.blog.fc2.com/tb.php/545-dac3092e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。