新しい風にのって♪ in Poland

寂しい時は 空を見上げてみよう !!




初心忘れるべからず :: 2016/03/30(Wed)

Cześć(チェシチ)

いきなりですが、
ポーランドって英語の表記が少ないんだよね…  (日本も同じかな? 特に日用品とか)
なんとなく似てる単語 (例えばshampoo は szampon ) はまだいいんだけど
全然違うモノもあってこれが大変。
住み始めたばかりの頃は、
辞書で調べたり 人に聞いたりしていたけれど
今は・・・・・横着になって絵柄からイメージして選んでる

だから、
たまに間違えて欲しいものと違うものになる事も


そして、久しぶりにやってしまった…

食器用洗剤がなくなってきたので買いに行ったら
いつも使っている洗剤がお店に置いてなくて別のモノにした。
掃除用の洗剤で使っているメーカーの “W5” (左側)
食器用洗剤
      (右のFAIRY はいつも使っていた洗剤)
* ポンプ付きのボレスワビエツに詰め替えて使ってます。 ← どうでもいい情報(笑)


新しい洗剤を使い始めると全然泡立たない!!
翻訳で調べると
今回買ったW5の洗剤は食器洗い機専用だった・・・・・

この家は、食器洗い機が付いてないので手洗い

開封してしまった以上交換も出来ない。
ネットで調べると、
食器洗い機用の洗剤は泡立ちは悪いけど洗える。← そりゃそうだよね!!
しかし手が荒れるので ゴム手袋をしたほうがいいと…

その通りに使っているんだけど
ゴム手袋が面倒で仕方ない…

ようやく終わりが見えてきたので
昨日以前使っていたのと同じ食器用洗剤を買ってきた。

なんだろう早く使いたくて仕方ない 待ち遠しい気持ち


買い物の時だけではないけれど
ことわざにもあるように “初心を忘れるべからず” ですね。




---- 余談

昨日食材やこの食器用洗剤を買いに行ったんだけど
今まで当たった店員の中でワースト5までに入る 態度の悪い店員だった …
ここでは、愛想のない店員は多いけど プラス 感じが悪い

前日まで行ってた国のお店の人の対応と全然違う・・・・
なんやろなこの違い…


次回はその時の事を綴ります。   ↓ ココ
03 2016 イースター
この写真で行き先がわかる人は凄いと思う ❤  by ワタシ



それではごきげんよ
スポンサーサイト


  1. 未分類
  2. | trackback:0
  3. | comment:10
<<2016年 イースター休暇は… | top | 今週末はイースター>>


comment

確かに!パッケージ買いしたら左のを買うと思います。
むしろ普段使っていらっしゃるのは食器用な感じがしませんね(笑)
色の組み合わせ、ボトルの素材や形状とも???
買う時、ものすごく悩みますね。
  1. 2016/03/31(Thu) 02:42:36 |
  2. URL |
  3. mukomi #-
  4. [ 編集 ]

食洗機の洗剤って泡が立たないんですか。
知りませんでした。
考えたら泡がたったら困るかも。

昔、ゲルリッツからポーランド側へ徒歩で入った事が有ります。
お店に入ったら男性が居て何か言っても
ウンともスンとも言わず、夫が怒ってしまいました。
ドイツ人が嫌いだったのかなと理解しましたが、
今でもそういう人って居るんですね。
  1. 2016/03/31(Thu) 03:47:19 |
  2. URL |
  3. 太巻きおばば #-
  4. [ 編集 ]

こんにちは。
写真はもしかして、オランダ?
白い吊り橋と、民家の屋根の形でそう思ったのですが…
もしかして、ロッテルダム?
チューリップ観にいらしたのかしら?

洗剤、最後まで使い切って偉いです。

  1. 2016/03/31(Thu) 14:35:10 |
  2. URL |
  3. カプチーノ♪ #JF8RtHm6
  4. [ 編集 ]

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
  1. 2016/04/02(Sat) 09:46:03 |
  2. |
  3. #
  4. [ 編集 ]

> mukomiさん へ

コメントありがとうございます ♪

> 確かに!パッケージ買いしたら左のを買うと思います。
> むしろ普段使っていらっしゃるのは食器用な感じがしませんね(笑)
ホント、この絵柄だとそう感じますよね。
今回わかった事が、液体の色が薄いのは食器洗い機用で
手洗いは緑とか青・・・(確かに前まで使っていた色も青。汗)

これは使って感じたんですが
食器洗い機専用は匂いも独特でした。
やっぱりキツイんでしょうね…

> 買う時、ものすごく悩みますね。
そうなの。だからチャレンジするのも躊躇っちゃう(汗)
  1. 2016/04/02(Sat) 17:52:23 |
  2. URL |
  3. りくなも #-
  4. [ 編集 ]

> 太巻きおばばさん へ

いつもコメントありがとうございます ♪

> 食洗機の洗剤って泡が立たないんですか。
> 知りませんでした。
そうなんですよ。
私も今回調べるまで知りませんでした(汗)
泡立たないようになっているようです。
その代わり手荒れは気にしなくても良いので液自体キツイんでしょうね。

> 昔、ゲルリッツからポーランド側へ徒歩で入った事が有ります。
> お店に入ったら男性が居て何か言っても
> ウンともスンとも言わず、夫が怒ってしまいました。
その店員、感じ悪いですね!!
常に座って本やネットをしていたり、酷い人は食べ物を食べている人。
そしてお客がお店に入っても店員はそのままで立つ事もしない…
店員ではなくただの店番で売れなくて当然です。↑ この対応は慣れました。
今回私は、更に腹立つ対応でw
  1. 2016/04/02(Sat) 18:09:06 |
  2. URL |
  3. りくなも #-
  4. [ 編集 ]

> カプチーノ♪ さんへ

コメントありがとうございます ♪

この写真はラトビアの首都リーガです。
想像していた以上にいい街でおススメでします(^^)

数年前のイースターでオランダ アムステルダムに行きましたが
ロッテルダムには行ったこと無くて…
リーガのような街並みなですね。
オランダは今の時期チューリップが奇麗なんでしょうね!!
そう言えば、今月末オランダは女王の日で 街中オレンジ色ですね。
  1. 2016/04/02(Sat) 18:20:05 |
  2. URL |
  3. りくなも #-
  4. [ 編集 ]

> 鍵コメさん へ

コメントありがとうございます ♪

業務連絡&近況報告ありがとうございます。
後ほどPCへメールしま~す(^^)
  1. 2016/04/02(Sat) 18:23:00 |
  2. URL |
  3. りくなも #-
  4. [ 編集 ]

拍手コメントありがとうございます ♪

確かに社名の最後にそのワードが入りますよね。
昔、意味を訊いた事がありますが忘れてしまいました(汗)

最初の印象って大切だと思うんです。
それからの友好関係の進み具合が変わってきますよね。

日本人はシャイと言われますが、ポーランド人はシャイとは違うんですよね…
  1. 2016/04/02(Sat) 18:41:45 |
  2. URL |
  3. りくなも #-
  4. [ 編集 ]

> masa さん へ

コメントありがとうございます ♪

そっか、失敗は成功のもとだと思えばいいですね。
ポジティブ精神見習わなきゃ(>_<)
ついつい・・・ いつもありがとうね。

今回はラトビアの首都リーガに行って来ました ♪
そんなに有名な国では無い?ですが
観光ヨシ、食ヨシでおススメです。
  1. 2016/04/02(Sat) 18:46:37 |
  2. URL |
  3. りくなも #-
  4. [ 編集 ]

comment


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://rikunamo.blog.fc2.com/tb.php/650-f81f6250
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)